La lliga dels Drets dels Pobles és una entitat de Sabadell amb 30 anys d'experiència en el món de la cooperació al desenvolupament i la sensibilització. Des de finals del 2005, vam iniciar una Campanya subvencionada per l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament que sota el nom de "Txetxènia: trenquem el silenci", pretén denunciar i sensibilitzar a la ciutadania de Catalunya sobre aquest conflicte oblidat del nord Caucas.

L'eix principal de la campanya és una exposició fotogràfica itinerant que ha recorregut i recorrerà diferents municipis catalans. Durant el període en que l’exposició s’està a la població, s'organitzen diversos actes com conferències, projeccions de documentals, etc.

Paral·lelament a l'exposició, també s'ha creat una pàgina web txetxenia.org en la que es poden trobar notícies recents sobre el conflicte així com una extensa documentació, i informació general sobre el conflicte i el país. D'altra banda, també estem treballant en un llibre sobre el conflicte txetxè que recopilarà diversos articles de professors universitaris i periodistes especialitzats en el tema. Finalment, mencionar també que estem treballant amb d'altres entitats i organitzacions nacionals i internacionals per a la realització de campanyes més puntuals com els actes d'homenatge a Anna Politkóvskaia o la Campanya de suport a la Societat per l'Amistat Russo-Txetxena.

QUIÉNES SOMOS?

La Lliga dels Drets dels Pobles es una entidad de Sabadell con mas de 30 años de experiencia en el mundo de la cooperación al desarrollo i la sensibilización. Des de finales de 2005, iniciamos una Campaña subvencionada por la Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament que bajo el nombre de Chechenia: rompamos el silencio, pretende denunciar i sensibilizar a la ciudadanía de Catalunya sobre este conflicto olvidado del norte del Cáucaso.

El eje principal de la Campaña es una exposición fotográfica itinerante que ha recorrido i recorrerá diferentes municipios catalanes. Durante el periodo en que la exposición está en la población, se organizan diferentes actos como conferencias, pases de documentales, etc.

Paralelamente a la exposición, también tenemos esta página web (www.txetxenia.org) en la que se pueden encontrar noticias recientes sobre el conflicto así como una extensa documentación i información general sobre el país. Por otro lado, también estamos trabajando en un libro sobre el conflicto checheno que recopilará diversos artículos de profesores universitarios y periodistas especializados en el tema. Finalmente, mencionar también que estamos trabajando con otras entidades y organizaciones nacionales e internacionales para la realización de campañas mas puntuales como los actos de homenaje a Anna Politkovskaya o la Campaña de soporte a la Sociedad por la Amistat Ruso-Chechena.

QUEM SOMOS?

A Liga dos Dereitos dos Povos (Lliga dels Drets dels Pobles) é uma entidade de Sabadell, com 30 anos de experiência no mundo da cooperação ao desenvolvimento e a sensibilização. Ao finais do 2005, iniciamos uma campanha com a subvenção da Agência Catalana de Cooperação ao Desenvolvimento (Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament) , con o nome Chechenia: Rompamos o silêncio, que quer denunciar e sensibilizar à cidadania de Catalunha sobre este conflito esquecido do norte do Caucas.

O motivo principal da campanha é uma exposição fotográfica itinerante que recorre diferentes povos e cidades catalães. Durante o período que a exposição fica na cidade é possível organizar outros actos como, conferências, projeções de documentais, etc.

Ao mesmo tempo que a exposição, também temos uma web (www.txetxenia.org) onde é possível encontrar notícias recentes sobre o conflito e também uma extensa documentação e informação geral sobre o conflito e o país. Também estamos a trabalhar num livro sobre o conflito checheno que vai a recopilar diferentes artigos de professores universitários e jornalistas especializados no tema. Finalmente, mencionar também que estamos a trabalhar com outras entidades e organizações nacionais e internacionais pela realização de campanhas mais concretas como os actos de homenagem a Anna Politkóvskaia ou a campanha de apoio à Sociedade pela Amizade Ruso-Chechena.

NOR GARA?

La lliga dels Drets dels pobles, (Herrialdeen Eskubideen Elkartea) 30 urte garapenerako lankidetzan eta sentsibilizazio lanetan aritu den Sabadelleko erakunde bat da. 2005eko bukaeratik, “Txetxenia: isiltasuna eten”, izeneko egitasmo bat hasi genuen Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament-en diru-laguntzarekin. Kataluniako biztanlegoaren aurrean Kaukasoko iparraldean bizi den gatazka ahaztu honen aurkako salaketa eta sentsibilizazioa da egitasmoaren helburua.

Egitasmoaren ardatz nagusia Kataluniatik barna herriz-herri dabilen argazki erakusketa ibiltari bat da. Erakusketa herri bakoitzean dirauen bitartean, ekintza ugari antolatu ohi dira, esate baterako, hitzaldiak, dokumentalak, etab.

Erakusketarekin batera, web orri hau daukagu (www.txetxenia.org), eta bertan gatazkaren azken berriak, gaiaren inguruko agiri ugari eta, lurraldeari eta gatazkari buruzko berriak aurki daitezke. Bestalde, gai honetan parte hartu duten unibertsitateko irakasle eta kazetari espezializatu ugarik txetxeniar gatazkari buruz idatzitako artikulu bilduma batetan oinarritutako liburu bat argitaratzeko lanean gabiltza.

Azkenik, aipatu behar nazioko eta nazioarteko beste elkarte eta erakunde batzuekin gabiltzala lanean beste egitasmo batzuk aurrera eramateko helburuarekin, esate baterako, Anna Politkóvskaiaren homenezko ekitaldiak edo Errusiar-Txetxeniar adiskidetasunaren aldeko elkarteari laguntza egitasmoak.

¿QUIÉN SOMOS?

La Liga de los Drets dels Pobles ye una entidá de Sabadell con mas de 30 años d’esperiencia nel mundiu la cooperación al desarrollu y la sensibilización. Dende finales de 2005, entamemos una Campaña sovencionada pola Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament que baxo’l nome de Chechenia: frayemos el silenciu, nagua por denunciar y sensibilizar a la ciudadanía de Catalunya sobre esti conflictu escaecíu del norte del Cáucasu.

La exa principal de la Campaña ye una esposición fotográfica itinerante que percorrió i va percorrer diferentes conceyos catalanes. Durante’l periodu nel que la esposición tá na población, s’organicen diferentes actos como conferencies, pases de documentales, etc.

Paralelamente a la esposición, tamién tenemos esta páxina web (www.txetxenia.org) na que pueden atopase noticies recientes sobre’l conflictu asina como una estensa documentación ya información xeneral sobre’l país. Per otru lláu, tamos trabayando tamién nun llibru sobre’l conflictu chechenu que compilará dellos artículos de profesores universitarios y periodistes especializaos nel tema. Finalmente, mencionar tamién que tamos trabayando con otres entidaes y organizaciones nacionales ya internacionales pa la realización de campañes más puntuales como los actos d’homenaxe a Anna Politkovskaya o la Campaña de sofitu a la Sociedá pola Amistá Ruso-Chechena.

WHO ARE WE?

La Lliga dels Drets dels Pobles (People’s Rights League) is an organization with 30 years in the world of development cooperation and sensitizing. Since the end of 2005 we are carrying out a Campaign subsidized by the Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (Catalan Cooperation to Development Agency) named “Chechnya: break the silence” that wants to denounce and sensitize Catalan citizens about this Caucasus forgotten conflict.

The essential part of the campaign is an itinerant photography exposure that has been travelling and will stay in different Catalan towns. During the period that the exposure is in the town, we organize some acts like conferences, projections of documentaries, etc.

Together to this exposure, we also have this web page (www.txetxenia.org) where you can find recent news about the conflict, wide documentation and general information about the conflict and the country. Besides, we are also working in one book about the Chechen conflict that will compile some university teachers and journalists specialized in these theme articles. Finally, we are also working with national and international organizations in specific campaigns like the homage acts to Anna Politkovskaya or the Russian-Chechen Friendship Society support campaign.

QUI SOMMES-NOUS?

La Ligue des Droits des Peuples est un organisme de Sabadell qui compte plus de trente années d’expérience à son actif dans le monde de la coopération au développement et à la sensibilisation. Depuis fin 2005, nous avons mis en œuvre une campagne subventionnée par l’Agence Catalane de Coopération au Développement qui, au nom de la Tchétchénie rompt le silence, veut dénoncer et sensibiliser les citoyens de Catalogne à ce conflit oublié au nord du Caucase.

L’axe principal de la campagne est une exposition de photos itinérante qui a parcouru et parcourra encore différentes municipalités catalanes. Tout le temps que durera l’exposition, différentes séances seront organisées, telles que des conférences, des projections de documentaires…

Parallèlement à l’exposition, nous avons aussi créé cette page web (www.txetxenia.org) sur laquelle vous pourrez trouver des nouvelles récentes concernant le conflit ainsi qu’une documentation complète et des informations générales sur le pays. D’un autre côté, nous travaillons aussi sur un livre qui traitera du conflit tchétchène et qui rassemblera divers articles de professeurs d’université et de journalistes spécialisés dans le domaine. Enfin, il faut mentionner que nous travaillons aussi avec d’autres organismes et organisations internationales pour la réalisation de campagnes plus précises telles que l’hommage à Anna Politkovskaya ou la Campagne de support à la Société pour l’Amitié Ruso-Tchétchène.

WER SIND WIR?

Der Bund für Volksrechte ist eine in Sabadell liegende Körperschaft mit 30 Jahren Erfahrung in der Welt der Mitwirkung zur Entwicklung und zur Sensibilitation. Seit Ende 2005 haben wir eine bei dem Katalanischen Büro für Mitwirkung zur Entwickung subventionierte Kampagne angefangen, die mit dem Namen „Tschetschenien: brechen wir die Ruhe“ diesen im Norden Kaukas vergossenen Konflikt denunziert und dem Katalanischen Bürgertum darüber sensibilisieren fordert.

Der Mittelpunkt der Kampagne ist eine wandernde fotografische Ausstellung, die durch verschiedene Katalanische Gemeinden schon gelaufen ist und weiter durchlaufen wird. Während der Periode, die die Ausstellung bei der Gemeinde liegt, werden verschiedene Feiern wie Konferenzen, Kulturfilmen Projektionen, usw., organisiert.

Ausser der Ausstellung haben wir auch eine Webseite (www.txetxenia.org), wo man frische Nachrichten, so wie auch weitere Dokumentation und allgemeine Information über den Konflikt und das Land finden kann. Andererseits arbeiten wir auch in einem Buch über den tscheschenischen Konflikt, das verschiedene Artikeln von Universitätslehrern und spezialisierten Journalisten sammeln wird. Und zuletzt ist es zu sagen, dass wir auch mit anderen Körperschaften und nationale und internationale Organisationen für die Entwicklung von punktuellen Kampagnen arbeiten, wie die Ehrerbietungstäten für Anna Politkóvskaia oder die Hilfskampagne zur Gesellschaft für die Russische-Tscheschenische Freundschaft.

QUEM SOMOS?

A Liga dos Dereitos dos Povos (Lliga dels Drets dels Pobles) é uma entidade de Sabadell, com 30 anos de experiência no mundo da cooperação ao desenvolvimento e a sensibilização. Ao finais do 2005, iniciamos uma campanha com a subvenção da Agência Catalana de Cooperação ao Desenvolvimento (Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament) , con o nome Chechenia: Rompamos o silêncio, que quer denunciar e sensibilizar à cidadania de Catalunha sobre este conflito esquecido do norte do Caucas.

O motivo principal da campanha é uma exposição fotográfica itinerante que recorre diferentes povos e cidades catalães. Durante o período que a exposição fica na cidade é possível organizar outros actos como, conferências, projeções de documentais, etc.

Ao mesmo tempo que a exposição, também temos uma web (www.txetxenia.org) onde é possível encontrar notícias recentes sobre o conflito e também uma extensa documentação e informação geral sobre o conflito e o país. Também estamos a trabalhar num livro sobre o conflito checheno que vai a recopilar diferentes artigos de professores universitários e jornalistas especializados no tema. Finalmente, mencionar também que estamos a trabalhar com outras entidades e organizações nacionais e internacionais pela realização de campanhas mais concretas como os actos de homenagem a Anna Politkóvskaia ou a campanha de apoio à Sociedade pela Amizade Ruso-Chechena.