La paraula “nockchallah” no es pot traduir. Tanmateix, pot i ha de ser explicada. “Nockhcho” representa als txetxens. “Nockchallah” porta unides totes les propietats específiques que defineixen el caràcter txetxè, implicant una gama complerta de normes morals i ètiques. Podria ser descrit com el codi d’honor dels txetxens. La cavallerositat, la gentilitat, les habilitats per la diplomàcia, la virilitat, la generositat, el ser de confiança són qualitats de les quals mama el fill d’una família txetxena estricte. Tal i com ells diuen, la llet materna. I és que el codi d’honor txetxè està arrelat en els dies remots de la història txetxena.

El txetxè pertany a la família de les llengües del Nakh-Daguestanià, o Nord-est caucasià, una família molt antiga pròpia del Caucas, i de la qual no se’n coneixen vincles fora d’aquesta regió. El txetxè és molt similar a l’ingüix i sensiblement menys similar si el comparem amb llengües com la moribunda batshi o el tsova-tuix, la llengua de Geòrgia. També està relacionat, tot i que amb més distància a llengües indígenes del Daguestan com l’avar, el lak, el dargi i el lezgi.